Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Страна: США
Режиссер: Маркос Сига, Элизабет Аллен
Жанр: мелодрама, драма, фэнтези, мистика, ужасы
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 х 00:42
Год выпуска: 2009
В ролях: Нина Добрев, Пол Уэсли, Иэн Сомерхолдер, Джозеф Морган, Майкл Тревино, Кэндис Аккола, Стивен Р. МакКуин, Катерина Грэхэм, Зак Рериг, Мэттью Дэвис.
Описание: Спустя четыре месяца после трагической аварии, в которой погибли родители 17-летней Елены Гилберт и её 15-летнего брата Джереми. Елена всегда была отличной ученицей, красивой и популярной девушкой в школе, но теперь ей очень тяжело скрывать свою печаль от внешнего мира. В начале учебного года внимание Елены и её друзей привлекает новый симпатичный ученик, загадочный Стефан Сальваторе. Стефан и Елена тут же чувствуют взаимную симпатию, но Елена даже не подозревает о том, что Стефан — вампир, которому уже 142 года, и который старается мирно жить среди людей, несмотря на то, что его брат Дэймон — воплощение жестокости и кровожадности, отравляющий ему жизнь. Но через некоторое время, узнаётся, что Дэймон не просто так приехал в Мистик-Фолз, он хочет воскресить Кэтрин, вампиршу, которую Дэймон и Стефан любили в 1864 году. Оказывается, что Елена и Кэтрин - двойники. С тех пор, как Дэймон приехал в город, начинается сближение Елены, Стефана и самого Дэймона. Через некоторое время образуеся любовный треугольник, который разрушает Кэтрин, вернувшись в конце сезона.
