Добавлена 15 серия
Перевод: Профессиональный (Двухголосый, закадровый)
Слоган: «Любовь Отстой»
Страна: США / Warner Bros. Television
Режиссер: Маркос Сига, Роб Харди, Дэвид Фон Энкен
Жанр: Ужасы, Фэнтези, Мелодрама, Драма
Всего серий: 23
Продолжительность:00:43
Год выпуска: 2012
В ролях: Нина Добрев, Пол Уэсли, Иен Сомерхолдер, Стивен Р. МакКуин, Катерина Грэхэм, Кэндис Аккола, Зак Рериг, Сара Каннинг, Майкл Тревино, Мэттью Дэвис, Стивен Р. МакКуин, Бенджамин Эйрс, Стив Белфорд, Кайла Юэлл, Марси Т. Хаус
Описание: Спустя четыре месяца после трагической автокатастрофы, которая унесла жизни родителей, 17-летняя Елена Гилберт (Нина Добрев) и её 15-летний брат Джереми (Стивен МакКуин) все еще пытаются справиться с постигшим их горем и двигаться дальше. Елена всегда была звездой школы, красивая и популярная, она была вовлечена в жизни друзей и школы, но сейчас она пытается скрыть свою печаль от мира. С началом учебного года, Елена и её подруги очарованы красивым и таинственным студентом, Стефаном Сальваторе (Пол Уэсли). Стефана и Елену сразу же тянет друг к другу, но она не знает, что Стефан - вампир, который изо всех сил старается жить мирно среди людей, в то время, как его брат Дэймон (Ян Сомерхалдер) является воплощением насилия и жестокости. И теперь эти два брата-вампира, один плохой, другой хороший, начинают войну за душу Елены и души её друзей, родственников и всех жителей маленького городка Мистик Фоллс в штате Вирджиния..
Список серий:
1 серия - Возрастающая боль - Growing Pains
2 серия - Поминки - Memorial
3 серия - Яростная - The Rager
4 серия - Пятеро - The Five
5 серия - Убийца - The Killer
6 серия - Мы все сходим с ума - We All Go a Little Mad Sometimes
7 серия - Сторож брату моему - My Brother's Keeper
8 серия - У нас всегда будет Бурбон-стрит - We'll Always Have Bourbon Street
9 серия - О, придите, все верующие - O Come, All Ye Faithful
